人気ブログランキング |

日本少年野球連盟(ボーイズリーグ)大阪阪南支部所属、堺ビッグボーイズのブログです


by sbb_blog
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

英語と競馬

先週の月曜日、BB塾では実学講座、「英語で歌おう!~アナと雪の女王~(岩井コーチ)」と「梁輝斗の競馬講座(3年梁君)」が開催されました!

「英語で歌おう!~アナと雪の女王~」では、アナと雪の女王の'let it go'をみんなで歌った後、英語の歌詞の和訳と、日本語版「let it go~ありのままで~」の違いを見ていきました。
日本で流行った、松たか子の日本語バージョンはこちらです。



続いては、英語バージョンとその歌詞の和訳です。




参加していた選手からは、
「全然違う!」
「英語の方はやけくそですね!」

という意見が出ていました。
英語をそのまま訳してしまっては、曲に合わせて歌うことはできそうにありませんね…。

なので、日本語版の方は大きく歌詞を変えてしまったのでしょう。
歌が番うと、映画のシーンの印象も変わってきますね!

英語を少し勉強していけば、その違いを感じることができます。
英語圏の映画、音楽などを本当の意味で楽しむことができます。
そのためにも、英語を勉強してみてはどうでしょうか?

続いては、チームのムードメーカー、3年梁君の競馬講座です!
今回は、「オグリキャップ」「ディープインパクト」「オルフェーブル」といった、名馬のすごさ、生い立ち、伝説のレースについて熱く語ってくれました!
梁輝斗節全開の30分でした!笑
笑いが絶えない30分。
私も知らないことだらけで、勉強になりました!
f0209300_18252061.jpg
f0209300_18251026.jpg
f0209300_18251510.jpg
本当に、競馬、馬が大好きな梁君。
この日のために、分厚い資料を用意してきてくれていました。
その文章量の多さにびっくり…。

「好きこそものの上手なれ」

そんな言葉が思い浮かんできました。
学校の勉強もこんな感じでやってくれればいいのですが…(笑)

人前で話すことの難しさ、楽しさを感じたと話してくれていました。
これからも、BB塾では、塾生が自分の好きなことを発表する機会を作っていきたいと思います。
何か話したいテーマがある人はIコーチまで!

次回の実学講座はの詳細は、以下の通りです。

テーマ:「モンスターストライクで学ぶ歴史①~イザナギからヤマトタケルまで~」
講師:岩井コーチ
日時:2月23日(月)20:00~21:20
場所:BB塾(プロスペクト株式会社3F)

対象:堺ビッグボーイズの部員

大人気の携帯ゲーム、「モンスターストライク」の登場モンスターを通して、日本の歴史を学んでいきます!
気軽に遊びに来てください!

Iコーチ

☆2015 年 4 月 堺ビッグボーイズ小学部設立小学部の概要は下記、URL をご覧ください!
http://bb-future.net/shougakubu

☆BB 塾開講中BB 塾の概要は下記、URL をご覧ください
http://bb-future.net/bbjuku

☆練習見学・体験は随時受け付けております。お気軽にお問合せ下さい。
<問合せ先>TEL :072-277-3393  コーチ:久富(ヒサトミ)
E-mail:info@sakai-bigboys.net
URL:http://bb-future.net/

トラックバックURL : https://blogsbb.exblog.jp/tb/23689178
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
by sbb_blog | 2015-02-18 19:28 | Trackback | Comments(0)